See sugarcoat on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sugarcoat a bitter pill"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sugarcoated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sugarcoating"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sugar",
"3": "coat"
},
"expansion": "sugar + coat",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From sugar + coat; figurative sense from the practice of coating medicinal tablets or pills with sugar in order to disguise their unpleasant taste (sugarcoating the pill).",
"forms": [
{
"form": "sugarcoats",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sugarcoating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sugarcoated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sugarcoated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sugarcoat (third-person singular simple present sugarcoats, present participle sugarcoating, simple past and past participle sugarcoated)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sug‧ar‧coat"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To coat with sugar."
],
"id": "en-sugarcoat-en-verb-HSkyf6Rn",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"sugar",
"sugar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To coat with sugar."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to coat with sugar",
"word": "verzuckern"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to coat with sugar",
"word": "cukormázzal önt le / von be"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "There's no way to sugarcoat the loss of the space shuttle; it was an unmitigated disaster.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1876 November 1, Mark Twain, “Letter to Mr. Burrough, of St. Louis”, in The Letters Of Mark Twain,, volume 3:",
"text": "I went to the unheard-of trouble of re-writing the letter and saying the same harsh things softly, so as to sugarcoat the anguish and make it a little more endurable […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 23, Barack Obama, 2:52 from the start, in Centennial Celebration Conversation with President Barack Obama and Yo-Yo Ma, Chicago Council on Global Affairs, via YouTube:",
"text": "[…] And I don't think we can sugarcoat both the human toll that is unfolding in Ukraine, but also how it is reordering the international architecture in ways that we haven't seen in decades.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 October 12, HarryBlank, “Fire in the Hole”, in SCP Foundation, archived from the original on 2024-09-02:",
"text": "\"The insurgents killed them all?\"\n\"Very likely.\" Scout's expression was kindly, but he was apparently not the sort to sugarcoat things. Then again, maybe he had simply read her receptivity well.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to."
],
"id": "en-sugarcoat-en-verb-senf3cqu",
"links": [
[
"superficially",
"superficially"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"falsely",
"falsely"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to."
],
"synonyms": [
{
"word": "candy-coat"
},
{
"word": "gild"
},
{
"word": "gild the pill"
},
{
"word": "sugarcoat the pill"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaharosvam",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "захаросвам"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "粉飾"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"roman": "fěnshì",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "粉饰"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "kaunistella"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "beschönigen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "schönreden"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "szépít"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "rosemale"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "słodzić"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smjaxčatʹ",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "смягчать"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "maquillar"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "salpimentar"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "asainetear"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃʊɡɚˌkoʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃʊɡəˌkəʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sugar coat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sugar-coat"
}
],
"word": "sugarcoat"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Chinese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "sugarcoat a bitter pill"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sugarcoated"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sugarcoating"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sugar",
"3": "coat"
},
"expansion": "sugar + coat",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From sugar + coat; figurative sense from the practice of coating medicinal tablets or pills with sugar in order to disguise their unpleasant taste (sugarcoating the pill).",
"forms": [
{
"form": "sugarcoats",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sugarcoating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sugarcoated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sugarcoated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sugarcoat (third-person singular simple present sugarcoats, present participle sugarcoating, simple past and past participle sugarcoated)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sug‧ar‧coat"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To coat with sugar."
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"sugar",
"sugar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To coat with sugar."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "There's no way to sugarcoat the loss of the space shuttle; it was an unmitigated disaster.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1876 November 1, Mark Twain, “Letter to Mr. Burrough, of St. Louis”, in The Letters Of Mark Twain,, volume 3:",
"text": "I went to the unheard-of trouble of re-writing the letter and saying the same harsh things softly, so as to sugarcoat the anguish and make it a little more endurable […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 23, Barack Obama, 2:52 from the start, in Centennial Celebration Conversation with President Barack Obama and Yo-Yo Ma, Chicago Council on Global Affairs, via YouTube:",
"text": "[…] And I don't think we can sugarcoat both the human toll that is unfolding in Ukraine, but also how it is reordering the international architecture in ways that we haven't seen in decades.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 October 12, HarryBlank, “Fire in the Hole”, in SCP Foundation, archived from the original on 2024-09-02:",
"text": "\"The insurgents killed them all?\"\n\"Very likely.\" Scout's expression was kindly, but he was apparently not the sort to sugarcoat things. Then again, maybe he had simply read her receptivity well.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to."
],
"links": [
[
"superficially",
"superficially"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"falsely",
"falsely"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to."
],
"synonyms": [
{
"word": "candy-coat"
},
{
"word": "gild"
},
{
"word": "gild the pill"
},
{
"word": "sugarcoat the pill"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃʊɡɚˌkoʊt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃʊɡəˌkəʊt/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sugar coat"
},
{
"word": "sugar-coat"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to coat with sugar",
"word": "verzuckern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to coat with sugar",
"word": "cukormázzal önt le / von be"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaharosvam",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "захаросвам"
},
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "粉飾"
},
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"roman": "fěnshì",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "粉饰"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "kaunistella"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "beschönigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "schönreden"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "szépít"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "rosemale"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "słodzić"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smjaxčatʹ",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "смягчать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "maquillar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "salpimentar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to give a falsely pleasant appearance",
"word": "asainetear"
}
],
"word": "sugarcoat"
}
Download raw JSONL data for sugarcoat meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.